print

49 Megawatts

mercredi 10 septembre 2008

Vous avez surement déjà entendu parler de ce superbe documentaire sur la construction d’un barrage sur l’Ashlu au Canada.

Tourné par Bryan Smith, un kayakiste local, ce film montre comment les habitants de la vallée se sont battus contre ce projet et surtout quels moyens l’entrepreneur a utilisé pour arriver à ces fins...

J’avais bien du mal à comprendre les textes oraux, donc je les ai traduits et j’ai écrit les sous titres en francais pour qu’on puisse le montrer autour de nous.

Site de Bryan Smith (il y a des tas de vidéo, photos et récits ) :

http://therangelife.blogspot.com/


Lien direct pour le télechargement de la vidéo :

http://www.downstreammedia.net/TheRangeLife/Video/49megawattsweb.mov


Lien pour le téléchargement des soustitres en français :

http://www.kayaktrip.jmtt.com/videos/49megawattsweb.srt

Galerie photos

49megscover

Malgré mes efforts il doit y avoir un tas de fautes d’ortographes ou de décalages temporels. SI vous en voyez laisser moi un message ici ou sur mon mail : PADDLER-at-CARAMAIL.COM
Je corrigerais le fichier. Merci !

Kayaktrip - http://www.kayaktrip.fr/